|
Apocalypse Now – Redux
A Coppola Now !
Ob er jetzt neu geschnitten und ergänzt wurde oder nicht: Was muss das für ein Film sein, der es trotz seiner zwanzig Jahre schafft, aktuell zu sein. Lief er früher im Fernseh, bin ich schon das ein oder andere Mal weggeknackt, doch jetzt im Kinosaal haut mich seine geballte Wucht in den Sessel. Da schläft man dann schon eher mal in den kontemplativen Stellen aus Erschöpfung ein.
Coppola braucht keinen anderen Film mehr zu machen, dieses Werk reicht völlig aus. In zwanzig Jahren könnte er noch mal eine neue Musik
 für die Szenen bei den Franzosen nachschieben, die klang etwas heimorgel-mäßig. Diese Franzosen haben jetzt endlich Gewissheit darüber, dass sie damals tatsächlich in einem Film mitgespielt haben und nicht nur in einem schlechten Traum. Das hat ihnen zwanzig Jahre niemand abgenommen.
Aufmerksame Zuhörer wollen übrigens in der Synchronisation Änderungen gegenüber der Urfassung herausgehört haben. Wer war's?
5 Punkte - Kritik von Judith Göbel
Regie: Francis Ford Coppola;
Buch: FFC, John Milius; Kamera:
Vittorio Storaro;
Besetzung: Marin Sheen (Willard), Robert Duvall (Kilgore), Marlon Brando
(Colonel Kurtz), Dennis Hopper, Frederic Forrest, Sam Bottoms, Laurence
Fishburne
|
